بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة لتأسيس علامة Les Benjamins، يكشف مؤسسها ومصممها بنيامين أيدن عن رؤيته الإبداعية وراء مجموعة From Earth to Sky، المستوحاة من طبيعة كابادوكيا وزهورها البرية وتراث الأناضول. في تعاون يجمع بين الموضة والتكنولوجيا، يستعيد أيدن محطات رحلته، ويتحدث عن دور أجهزة Apple في تطوير المجموعة وتحويل أفكاره إلى تجربة بصرية تجمع بين الأرض والسماء.
تحتفل Les Benjamins بمرور 15 عاماً على تأسيسها من خلال مجموعة From Earth to Sky. كيف تطوّرت رؤيتك للعلامة خلال هذه الرحلة، وماذا تعني لك هذه المحطة؟
في كل عام، كانت Les Benjamins تدفعني إلى تخطّي الحدود واكتشاف إمكانات جديدة. عندما بدأت، كان حلمي أن تُعرض تصاميمنا في أرقى متاجر المفاهيم والمتاجر الكبرى في العالم. ثم افتتحنا متجرنا الأول، وقدّمنا عرض أزياء في إسطنبول، قبل أن نصل إلى عروض عالمية في ميلانو. ومع كل خطوة، كانت أحلامنا وأهدافنا تكبر أكثر فأكثر. لطالما كان ستيف جوبز أحد أبرز مصادر إلهامي، لذلك فإن إنجاز هذا المشروع مع Apple في عامنا الخامس عشر يمثّل حلماً تحقق بالنسبة إليّ. أرى في هذه المحطة دليلاً على أن الأحلام تنمو معنا كلما واصلنا الحلم.
استلهمت المجموعة تضاريس كابادوكيا وزهورها المحلية. ما الذي جعل هذه المنطقة المكان المناسب لهذا الفصل الجديد من رحلة Les Benjamins؟
كانت زيارتي إلى كابادوكيا أول خطوة قمت بها. هناك، رأيت زهرة البوق، وزهرة الكرات الشوكية، والتوليب البري تنمو بين الصخور، وأصبحت ألوانها مصدر الإلهام للوحة ألوان المجموعة. كما ظللت أفكّر في الفنان باريش مانتشو وأغنيته «Kayaların Oğlu»، التي تتضمّن عبارة "ليس من السهل أن تكون ابن الصخور". فالصخر هو أبونا، والأرض هي أمّنا. قادتني هذه الأفكار إلى صياغة مفهوم المجموعة، ثم إلى ابتكار المناطيد والمجموعة معاً، في رحلة ترتفع من الأرض نحو السماء.
تجمع أعمالك بين التراث التركي والتصميم المعاصر. كيف تحوّل الإشارات الثقافية إلى مجموعات تخاطب جمهوراً عالمياً، من دون أن تفقد جذورها الأصلية؟
يتعلّق الأمر بالتناغم، وبمعرفة المقدار المناسب من كل عنصر. إذا استوحيت الكثير من الماضي، تحوّلت التصاميم إلى أزياء تنكرية، وإذا أخذت منه القليل جداً، فقدت روحها. أبدأ دائماً من عنصر حقيقي من الأناضول، سواء أكان زهرة أم أغنية أم حرفة تقليدية، ثم أعيد صياغته بلغة يستطيع العالم بأسره ارتداءها. في هذه المجموعة، استوحينا الألوان من زهور الأناضول، فيما جاءت القصّات مستلهمة من حقبة الروك المخدّر التي شهدتها المنطقة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. تبقى الجذور وفية لأصلها، بينما تتحدّث التصاميم بلغة عالمية.
أدّت التكنولوجيا دوراً أساسياً في تطوير مجموعة From Earth to Sky، بدءاً من الرسومات الأولية وصولاً إلى لوحات الإلهام المتجدّدة. كيف أثّر استخدام iPad Pro و Apple Pencil Pro في عمليتك الإبداعية؟
منحني iPad Pro وApple Pencil Pro مساحة للتعبير عن أفكاري بطريقة أشبه بالسحر. أصبح بإمكاني تجربة عدد لا نهائي من الأشكال والألوان، وتعديلها خلال ثوانٍ، ثم البدء من جديد. صمّمت المجموعة بأكملها، إلى جانب المناطيد الهوائية، باستخدام iPad Pro وApple Pencil Pro عبر تطبيق Procreate. رسمت أنا وفريقي عشرات التصاميم للمناطيد، ثم اختصرنا الخيارات إلى ثلاثة تصاميم، وعملنا مع Pasha Balloons على تعديلها لتصبح قابلة للطيران فعلياً.
صُوّرت المجموعة باستخدام iPhone 18 Pro Max وسط المناظر الطبيعية الاستثنائية في كابادوكيا. كيف أسهم هذا الأسلوب في تعزيز السرد القصصي وراء المجموعة؟
من المذهل اكتشاف الإمكانات التي يقدّمها iPhone 18 Pro Max، وما يستطيع تحقيقه. صوّر نييلز كاستيون العرض بأكمله باستخدام الجهاز، واستطاع نقل الضوء والمشهد الطبيعي والمناطيد وهي ترتفع فوق كابادوكيا، تماماً كما عشنا تلك اللحظات. أتاح لنا ذلك مشاركة هذه التجربة مع العالم بأسره، وما زلت منبهراً بالنتيجة. أصبح بإمكانك اليوم أن تحمل في جيبك كاميرا قوية تقدّم إمكانات استثنائية في التصوير الفوتوغرافي والفيديو.
بصفتك مؤسساً، كيف توازن بين الإدارة الإبداعية ومتطلبات إدارة علامة تجارية عالمية؟ وكيف ترى دور التكنولوجيا في رسم مستقبل تصميم الأزياء والتعاون الإبداعي؟
أصبحت التكنولوجيا في صميم التعاون الإبداعي اليوم. قبل أن نبدأ عملية التصميم، استخدمت تطبيق Freeform لمشاركة مراجعنا وأفكارنا مع الفريق، بدءاً من الأغاني وصور الأقمشة، وصولاً إلى الصور والرسومات الأولية، وكل ذلك ضمن لوحة واحدة. من المذهل كيف تساعدنا التكنولوجيا على البقاء قريبين من بعضنا ومن أفكارنا، أينما كنّا. فإدارة علامة تجارية تقوم على العمل الجماعي، والتكنولوجيا تساعد الفريق بأكمله على العمل بانسجام. لطالما واكبت أحدث التقنيات طوال حياتي، وكانت دائماً مصدر إلهام بالنسبة إليّ.
ترى نفسك جسراً يربط بين الشرق والغرب، بعد 15 عاماً من تأسيس Les Benjamins، كيف تأمل أن تواصل العلامة تقديم الثقافة التركية إلى مشهد الموضة العالمي، مع الحفاظ على تطوّرها الإبداعي؟
أصبحت لدى Les Benjamins اليوم قصة ناضجة تتطوّر باستمرار. شكّلت الذكرى الخامسة عشرة والتعاون مع Apple محطة مفصلية في مسيرة العلامة، لكنهما مثّلا أيضاً بداية فصل جديد. تبقى رسالتنا كما هي: نقل ثقافة الأناضول وحكمتها وجمالها إلى العالم، من الشرق الأدنى إلى الشرق الأقصى، بكل محبة. ستروي كل مجموعة جديدة حكاية مختلفة من هذه الأراضي، لأننا نريد للثقافة التركية ألا تُرى بوصفها إرثاً من الماضي فحسب، بل جزءاً حياً من الحوار الثقافي العالمي اليوم.
