تدخل ساعة Serpenti Seduttori من Bvlgari عصراً جديداً مع حركة Lady Solotempo BVS100 المصنوعة داخل الدار، والتي تمزج التراث مع الإبداع في صناعة الساعات. وبما أنّ عام ٢٠٢٥ يمثّل عام الثعبان، تكشف الدار عن ساعة ترمز إلى التحوّل، والخلود، والقوّة الأنثوية.
لم تكن ساعة Serpenti من Bvlgari يوماً مجرّد ساعة ـ بل إنّها عبارة عن جوهرة مذهلة. فهي مزيج من الفنّ الإيطالي والتراث الروماني والإبداع المستمرّ، وتبقى إحدى أكثر الرموز شهرة في عالم الفخامة. والآن عام ٢٠٢٥، عام الثعبان، تأخذ Bvlgari تطوّر ساعة Serpenti أبعد من أي وقت. يمثّل تقديم حركة Lady Solotempo BVS100 المصنوعة في الدار تحوّلاً ـ ليس فقط من الناحية الميكانيكية بل وأيضاً لناحية سرد القصص، والحرفية، وهوية العلامة التجارية. ومع استمرار Bvlgari في ترسيخ إرثها في صناعة الساعات، يتأمّل الرئيس التنفيذي جان كريستوف بابين في العقد الماضي، وأهمية هذا التحوّل، وما يحمله المستقبل لـ Serpenti.
بعد أكثر من عقد من الزمن على قيادتك لـ Bvlgari، ما هي اللحظة الحاسمة والأهمّ في فترة ولايتك؟
Bvlgari فريدة من نوعها لأنّها أكثر من مجرّد صائغ أو صانع ساعات ـ إنّها عالم. نحن نصنع المجوهرات، والساعات، والعطور وحتى تجارب الضيافة، لكن هدفي كان دائماً توحيد هذه العناصر تحت سرد قوي واحد. هذا السرد متجذّر بعمق في التاريخ الروماني، والهندسة المعمارية، والفنّ. على مرّ السنين، قمنا بصقل هذه الرؤية، والتأكّد من أنّك سواء اخترت عطر Bvlgari، أو ساعة Serpenti أو قطعة من المجوهرات الفاخرة، فإنّك تتعرّفين على الفور على جوهر العلامة التجارية. بالنظر إلى الوراء، كانت إحدى أكثر اللحظات تحديداً هي قدرتنا على إحياء هذا التماسك مع دفع حدود الحرفية ـ سواء كان ذلك من خلال ساعات Octo الفائقة الرقّة التي حطّمت الأرقام القياسية أو الآن، حركة Lady Solotempo في ساعة Serpenti.
تستمرّ Bvlgari في التطوّر مع الحفاظ على تراثها. ما هي رؤيتك لمستقبل العلامة التجارية، وكيف تحدّد اتجاهها شخصياً؟
التطوّر هو جزء من هويّة Bvlgari. كلّ ما نبتكره مستوحى من ماضينا ولكنّه مصمّم للمستقبل. عندما انضممت إليها، شعرت أنّ العديد من فئات منتجاتنا منفصلة، لكنّني عملت على ربطها تحت قصّة واحدة. أثّر هذا النهج على صناعة الساعات لدينا أيضاً ـ على سبيل المثال، كانت Serpenti دائماً تحفة فنّية في التصميم، لكنّها تفتقر إلى حركة داخلية. كان تطوير Lady Solotempo خطوة طبيعية إلى الأمام، ممّا عزّز مصداقية الدار كصانعة ساعات. يتعلّق الأمر بضمان بقاء كلّ إبداع جديد وفياً لروح Bvlgari مع الارتقاء بحرفيته وجاذبيته.
لقد أصبح أسبوع ساعات LVMH حدثاً رئيسياً في الصناعة. ما الدور الذي يلعبه بالنسبة لـ Bvlgari، وما هي أبرز الأحداث التي يمكننا توقّعها هذا العام؟
لقد وُلد أسبوع ساعات LVMH من الضرورة ولكنّه أصبح لحظة حاسمة بالنسبة لنا كلّ عام. عام ٢٠١٨، أطلقناه لأنّ SIHH (الآن Watches & Wonders) نقل حدثه، ممّا ترك فجوة في الروزنامة. لقد أدركنا أنّ شهر يناير مهم ـ يحتاج تجّار التجزئة والعملاء إلى التخطيط، ويجب تحديد الميزانيات، وتحتاج العلامات التجارية إلى بداية قوية للعام. كانت النسخة الأولى صغيرة، لكنّها اليوم نمت لتشمل علامات تجارية متعدّدة عبر أسواق مختلفة. هذا العام هو الإصدار السادس ونحن نستضيف أحداثاً في نيويورك وباريس ودبي لضمان الوصول العالمي. بالنسبة لـ Bvlgari، إنّها اللحظة المثالية لعرض ابتكاراتنا الجديدة، وعام ٢٠٢٥، ينصبّ التركيز على الاحتفال بالتطوّر الميكانيكي لـ Serpenti والتزامنا الأوسع بصناعة الساعات الراقية.
لطالما كان الشرق الأوسط سوقاً رئيسيّاً لـ Bvlgari. كيف تلهم المنطقة العلامة التجارية، وكيف تطوّر تأثيرها على مرّ السنين؟
لا يشبه الشرق الأوسط أي منطقة أخرى ـ فهو يتمتّع بتوازن لا يصدّق بين التراث والحداثة والتقدير العميق للحرفية. لقد أتيت إلى هنا لأول مرّة عام ٢٠٠٠ عندما كنّا نعمل مع صديقي، وما زلت أتذكّر الجلوس على السجادة، وشرب القهوة، ومناقشة الساعات. في ذلك الوقت، كان شارع الشيخ زايد يضمّ حوالي ١٥ ناطحة سحاب. اليوم، تحوّلت دبي ودول مجلس التعاون الخليجي بأكملها إلى مركز عالمي للفخامة، حيث يخلق السكّان المحليون، والمغتربون والسيّاح ديناميكية سوقية فريدة من نوعها. ما أحبّه في هذه المنطقة هو تقدير العملاء للتصاميم الجريئة والمواد الثمينة والحصرية. كما تشهد أبو ظبي نموّاً كبيراً، ولدينا خطط مثيرة هناك أيضاً. الشكوى الوحيدة التي أسمعها من رئيس مجلس الإدارة هي أنّهم يريدون المزيد من الطائرات للتنقّل بشكلٍ أسرع!
تعتبر Serpenti إحدى أكثر مجموعات Bvlgari شهرة. ما الذي ألهم التحوّل إلى حركة داخلية؟
تتميّز Serpenti بأنّها ليست مجرّد ساعة نسائية ـ إنّها رمز. منذ أربعينيات القرن العشرين، تطوّرت باستمرار، لكن شيئاً واحداً ظلّ دون تغيير: حركتها الكوارتز. في حين أنّ الكوارتز كان منطقياً لسهولة الارتداء، أدركنا أنّ Serpenti تستحقّ نفس مستوى الهيبة الميكانيكية مثل Octo أو ساعاتنا ذات التعقيد العالي. ومع ذلك، كان التحدّي تقنياً ـ فمعظم الحركات الأوتوماتيكية مستديرة، وعلبة Serpenti ليست كذلك. تطلّب تطوير Lady Solotempo تصميم حركة تتناسب بسلاسة مع شكل Serpenti.
تقليدياً، كانت العديد من الساعات النسائية عبارة عن تعديلات لساعات الرجال. كيف يبرز نهج Bvlgari في التصميم للنساء، وهل يمكنك مشاركة المزيد عن أحدث تعاون لك مع Maximilian Büsser؟
كان هذا أحد إحباطاتي الشخصية. تأخذ العديد من العلامات التجارية ساعة رجالية موجودة، وتصغّر حجمها، وتضيف إليها الماس، وتسمّيها ساعة نسائية. هذه ليست الطريقة التي نعمل بها في Bvlgari. لم تكن Serpenti أبداً تعديلاً ـ فقد وُلدت كساعة نسائية، مستوحاة من المجوهرات. الآن، نقلب السيناريو. هذا العام، ولأول مرّة، ابتكرنا ساعة رجالية مستوحاة من ساعة نسائية. يدور تعاوننا مع Maximilian Büsser حول تجاوز الحدود ـ إنّه تصميم ثلاثي الأبعاد حقيقي، يحتفل بعام الثعبان بنهج نحتي جريء. إنّه يثبت أنّ التصميم الرائع يتجاوز الجنس وأنّ تأثير Serpenti يمتدّ إلى ما هو أبعد من التوقّعات التقليدية.
