أضفت Jaeger-LeCoultre الجاذبية العصرية على أسلوبها الخالد لساعات "ريفيرسو"، من خلال ساعة "ريفيرسو تريبيوت مونوفيس سمول سكندز" لتؤكّد من خلالها على التنوع الاستثنائي للتصميم المستوحى من أسلوب "آرت ديكو" لساعة ريفيرسو. فيمتزج هذا الطراز بسحر الماضي مع ثقة الحاضر، في تعبير بليغ عن تطور "ريفيرسو" الأسلوبي الذي بدأ عهده بالكشف عن أولى ساعات "ريفيرسو" منذ ما يزيد عن 90 عامًا.
هذه الساعة التي ابتكرت في العام 1931 لتلبية متطلبات "الرجل الرياضي" العصري، والتي أصبحت إحدى أشهر ساعات اليد في العالم. تتألق اليوم بسوار حلقات ميلاني وقفص من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (1000/750)، وميناء مُحبَّب يتطابق تمامًا مع ألوان هذا المعدن الكريم.
على مدى عقود طوال، ولِدت نسخ عديدة من ساعة "ريفيرسو"، على المستوى الأسلوبي والميكانيكي، ولكنها لم تحدّ يومًا عن هويتها الراسخة. ويفسّر التصميم الفريد والعابر للزمن الذي تتمتع به "ريفيرسو" الكثير عن جاذبيتها الثابتة، ويبرهن على تعريفها كأيقونة لأسلوب "آرت ديكو." أما ساعة "ريفيرسو تريبيوت مونوفيس سمول سكندز" الجديدة ذات السوار الميلاني، فتسلّط الضوء بأبهى طريقة على مرونة "ريفيرسو" الفريدة التي تتيح لها التطوّر عبر الزمن، موازنةً بين السمات المتناقضة: الرياضية أو الأنيقة، العصرية أو القديمة، المعاصرة أو القديمة، الذكورية أو الانثوية، والتي تكون غالبًا مزيجًا من عدّة سمات في آن واحد.
وفي تفاصيل، سوار الحلقات الميلاني، فهو نسيج معدني متشابك ومسطح يتشكل من خيوط معدنية متداخلة، تُشكِّل طبقة مزدوجة من الحلقات الصغيرة المتشابكة. ويتطلب إبداع هذا السوار ما لا يقل عن 16 مترًا من حبال الذهب الوردي، التي بمجرد تجميعها تشكّل هيكلًا شبيهًا بالقماش يُعرف باسم "بيزا." ولضمان أعلى مستويات المرونة، يجب أن تُنجز هذه العمليةمن دون أي انقطاع. وتتضمن الخطوات الأخيرة دمغ الحلقات بأبعادها الدقيقة وتلحيمها يدويًا جنبًا إلى جنب، حلقة تلو الأخرى، بمزيج من النعومة، والمرونة، والخلو من الدبابيس، يكفل هذا الهيكل متانة لا تُضاهى.
تنبض ساعة "ريفيرسو تريبيوت مونوفيس سمول سكَندز" بحركة كاليبر 822 ذات التعبئة اليدوية، التي تقدّم احتياطي طاقة يبلغ 42 ساعة. وقد صُممت الحركة التي تحاكي شكل الخطوط المستقيمة لقفص الساعة، وصُنعت، وجُمعّت بالكامل داخل مشاغل الدار.
إذًا، تُعيد "ريفيرسو تريبيوت مونوفيس سمول سكَندز" تعريف حدود الاناقة بمزيج سلس من الأهمية التاريخية، والرقي العصري، مؤكدةً على مكانتها كأيقونة عابرة للزمن.
