تحتفل دار فان كليف أند آربلز للمجوهرات الراقية بأسلوبها الفريد والمميز في صناعة الساعات الممتازة وذلك من خلال معرض شاعرية الوقت Poetry of Time™ الذي يقام في دبي مول للسنة الرابعة على التوالي. أصدقاء الدار مدعوون حتى العشرين من فبراير لاكتشاف رؤية فان كليف أند آربلز الخاصة في صناعة الساعات من خلال ما يتضمّنه المعرض من مجموعة من الساعات المفعمة بالسحر والجاذبية. فإلى البراعة التقنية التي تتميز بها هذه الآليات المعقدة، تضاف قدرة مذهلة على تقديم لحظات غنية محمّلة بالعواطف لعشّاق الساعات والمجوهرات.
وقد اختارت فان كليف أند آربلز هذه السنة أن تجسّد خبرتها العالية في مجال صناعة الساعات بثيمتين غنيتين بالرموز الأخاذة: "الطبيعة الساحرة Enchanting Nature" و"الجواهر التي تطلعنا على الوقت Jewels that Tell the Time". تكشف الدار عن ابتكاراتٍ تلتقط مرور الساعات في مجوهرات ثمينة ورفاهية تقنية لا مثيل لها. فتنفرد مجموعتا إكستراأوردينيري دايلز Extraordinary Dials™ وبويتيك كومبليكايشنز Poetic Complications™ بأقراص ساعة فنية ومميزات تقنية معقدة، في وقتٍ تنقل فيه الساعات الممتازة للدار مرور الوقت بشاعرية وهّاجة.
طبيعة ساحرة تخطف الألباب
تمثّل الطبيعة ثيمة رمزية ومتكررة في ابتكارات فان كليف أند آربلز، تصفها الدار بكلّ ما يجتمع فيها من قوةٍ ورقةٍ. فعندما تنبض الدعسوقة الحاملة للحظ السعيد بالحياة، أو يحلّق الطائر الجميل في السماء، تكون الدار قد كرّست إبداعيةً لا حدود لها لتحتفي بشاعرية الوقت Poetry of Time™ المفعمة بالسحر والجاذبية.
تصف أقراص الساعات مصدراً من الطبيعة دائم الحركة، وتحبس في رسومها أمثلةً نابضةً بالحياة عن عالم الحيوان بشكل لوحات فنية مذهلة. تطير الدعسوقات على تصاميم تدلّ على براعة إبداعية لا حدود لها، كاشفةً عن رقة الطلاء بالمينا المفتوحة أو شانلفيه champlevé، وعلى طريقة السلك أو كلوازونيه cloisonné، في وقتٍ يحطّ طائر الفردوس الرحال على الزهرة التي تحمل اسمه باسطاً ريشه المتألق فوقها فيزيدها جمالاً.
يضفي جمال الطيور رونقاً خاصاً على مجموعة إكستراأوردينيري دايلز Extraordinary Dials™ فتتألق به ساعات ثلاث يجتمع فيها التطعيم بالأحجار الصلبة مع فن الريش المصغّر. فيكون لهذه التقنية ذات التفاصيل المعقدة التي تضاف إلى الألوان الجريئة تأثير عميق للغاية.
ساعة لايدي آربلز وازو أنشانتيه Lady Arpels Oiseaux Enchantees
عملت فان كليف أند آربلز، في تصميمها لساعات إكستراأوردينيري دايلز Extraordinary Dials™ الجديدة، على نسج شراكة مع نيلي سونييه، خبيرة فن الريش. وبفضل التقنيات الرقيقة لفن الريش المصغر، تحظى الطبيعة الساحرة بثلاثة أبعادٍ، تمنح الطيور كساءً طبيعياً لمّاعاً.
يتطلّب فن الريش المصغّر تآلفاً مثالياً على المادة العضوية. فتبحث الخبيرة في كساء الطائر عن الريشة التي تتوافق مع التأثير المنشود: من حيث الألوان، والدرجات الإضافية في اللون، والكثافة، والملمس. تقوم بدراسة كلّ ريشة، وتختار منها تلك الأقسام التي تلمع فيها الدرجات والتغيرات من الألوان المتعددة وفقاً لطيف الضوء وزاوية الرؤية. ما إن يقع الاختيار على الريشة المطلوبة بدقة وعناية، تملّس وتثبّت، بعد ذلك تقصّ وتركّب حتى تتلاءم مع التصميم. ثم تقوم الفنانة بالتلاعب بالسماكة حتى تحدث تأثير التهدّبات، وبالضوء والظلّ حتى تعزز الجانب ثلاثيّ الأبعاد.
Lady Arpels Martin Pecheur Azur Lady Arpels Cardinal Carmin Lady Arpels Colibri Indigo
لايدي آربلز كوليبري باللون النيلي لايدي آربلز كاردينال باللون القرمزي لايدي آربلز مارتان بيشور باللون اللازوردي
ساعة لايدي آربلز وازو أنشانتيه Lady Arpels Oiseaux Enchantees
- حاوية من الذهب الأبيض، قطر من 38 ملم، موضع الحاوية من الساعة مرصّع بالألماس
- قرص الساعة: فن الريش المصغر، تطعيم بالأحجار الصلبة-
- نحت بالنقش من الذهب، نحت بالعقيق اليماني
- حركة ساعة ميكانيكية سويسرية ذات التفاف ذاتي
- سوار ساعة من جلد التمساح الأخضر الداكن، إبزيم بدبوس من الذهب الأبيض المرصع بالألماس
- إصدار محدود ومرقم من 22 قطعة
© Van Cleef & Arpels
ساعة لايدي آربلز جور نوي Lady Arpels Jour Nuit
في ابتكارها لمجموعة بويتيك كومبليكايشنز Poetic Complications™، أحدثت دار فان كليف أند آربلز ثورةً في عالم صناعة الساعات بأسلوبٍ شاعري. وقد قامت الدار مؤخراً بإضافة ساعتين جديدتين على المجموعة تعبّران بالكامل عن فن صياغة الساعات وتخلّدان التجدّد الدائم للطبيعة. في وصفهما للدعسوقات وطيور الفردوس، ترافق الساعتان العواطف ولحظات السعادة التي تبقى بعد زوال الوقت.
ساعة لايدي آربلز جور نوي كوكسينال Lady Arpels Jour Nuit Coccinelles
تشكّل الدعسوقات، وهي الرموز السرمدية لحسن الطالع والحظّ السعيد، جزءاً من عالم فان كليف أند آربلز. تدعوها الدار ضيفةً كريمةً على مشهدٍ مكوّن من نباتات البرسيم رباعية الأوراق. فترافق دورة الشمس والقمر الكائنتين الصغيرتين في رحلتهما المفعمة بالشاعرية. وتسهم الحركة الميكانيكية الملتفة ذاتياً في بث الحياة بهذا العالم. في النهار، تكشف اسطوانة المينا بطريقة السلك أو كلوازونيه cloisonné عن دعسوقتين صغيرتين، فيما تعكس باقة من الزهور المرصعة بالألماس وهج الليل.
ساعة لايدي آربلز جور نوي كوكسينال Lady Arpels Jour Nuit Coccinelles
- حاوية من الذهب الأبيض، قطر 38 ملم، موضع الحاوية من الساعة مرصّع بالألماس
- قرص الساعة: المينا بطريقة السلك أو كلوازونيه cloisonné، نقش في الذهب والألماس
- قرص الساعة الإضافي: المينا المفتوحة أو شانلفيه champlevé، نحت في الذهب والألماس
- الجزء الخلفي من الحاوية: نقش في الذهب مع رسوم تستعيد الرواية التي يحكيها قرص الساعة
- حركة ساعة ميكانيكية تلتف ذاتياً مع وحدة قياس من 24 ساعة طوّرت خصيصاً لفان كليف أند آربلز
- سوار ساعة من جلد التمساح الأخضر الداكن، إبزيم بدبوس من الذهب الأبيض المرصع بالألماس
- إصدار مرقم
© Van Cleef & Arpels
ساعة لايدي آربلز جور نوي وازو دو بارادي Lady Arpels Jour Nuit Oiseaux de Paradis
يبسط طائر الفردوس كساءه من الريش متقزّح الألوان فوق الزهرة الجميلة التي تحمل اسمه. ومع هبوط الليل، تختفي الزهرة لتفسح المجال أمام طلوع القمر الماسيّ. فينظّم تعاقب الشمس والقمر حياة الطائر، وسط عالمٍ مفعم بالشاعرية تتلألأ فيه النجمات. وتعكس اسطوانة المينا على طريقة السلك أو كلوازونيه cloisonné الدورة التي تتألف من 24 ساعة، فترافق انقضاء الليل والنهار.
ساعة لايدي آربلز جور نوي وازو دو بارادي Lady Arpels Jour Nuit Oiseaux de Paradis
- حاوية من الذهب الأبيض، قطر 38 ملم، موضع الحاوية من الساعة مرصّع بالألماس
- قرص الساعة: المينا بطريقة السلك أو كلوازونيه cloisonné، نقش في الذهب والألماس
- قرص الساعة الإضافي: المينا المفتوحة أو شانلفيه champlevé، نحت في الذهب والألماس
- الجزء الخلفي من الحاوية: نقش في الذهب مع رسوم تستعيد الرواية التي يحكيها قرص الساعة
- حركة ساعة ميكانيكية تلتف ذاتياً مع وحدة قياس من 24 ساعة طوّرت خصيصاً لفان كليف أند آربلز
- سوار ساعة من جلد التمساح باللون الأزرق البحري، إبزيم بدبوس من الذهب الأبيض المرصع بالألماس
- إصدار مرقم
© Van Cleef & Arpels
جوهرة تطلعنا على الوقت
في هذا الإصدار الجديد من شاعرية الوقت Poetry of Time™، تحتفل فان كليف أند آربلز بالجوهرة التي تطلعنا على الوقت. من الموديلات الجريئة، إلى الأناقة السرمدية، تجد فان كليف أند آربلز التعبير الأمثل في اللقاء الذي يجمع بين مهارتين: قياس الوقت وامتياز الدراية في صناعة المجوهرات. ففي وقتٍ تمنح براعة صناعة الأقراص الدقيقة وتقنيات الجمع مرونةً وأناقةً للسوار، يتم اختيار الأحجار بعناية فائقة وتنسّق في ما بينها لتلتزم بأكثر المعايير صرامةً. فيكشف عن أحجار الألماس بكلّ ما فيها من لماعية، بفضل التلاعب الناعم بين القصات والترصيعات.
وتمنح الدار مركز الشرف لساعة كاديناس Cadenas® الأيقونية، فيما تمجّد الجمال الطبيعي للألماس في ساعة آ شوفال À Cheval.
ساعة آ شوفال À Cheval
مجّدت فان كليف أند آربلز الجمال الطبيعي للألماس عبر ابتكار ساعة آ شوفال À Cheval الممتازة. تخلّد هذه الساعة مهارات صياغة المجوهرات الواضحة في طقم آ شوفال À Cheval، الذي ابتكر سنة 1981، وهي تختصر أناقة جمال الأنثى وما فيه من رقيّ. ومن خلال اعتماد وسيلة ترصيع غير اعتيادية تتشابك فيها الأحجار الكريمة، تقدم ساعة آ شوفال À Cheval سواراً ذا مرونة عالية يزيّن الرسغ بسلسلةٍ رفيعةٍ من أحجار الألماس. هي تقنية غاية في التعقيد في صناعة المجوهرات، وبفضل الحرفية التي تعتمد على الأبعاد الثلاثة بأسلوب دقيق، تكتسب الماسات لماعيةً لا تُضاهى.
تكرّم ساعة آ شوفال À Cheval الممتازة بأسلوبها البصري الألماس الأبيض رمز النقاوة والحب السرمدي. تتميز الأحجار الكريمة بترصيعة من البلاتين فيزيدها المعدن الثمين تألقاً، الأمر الذي ينعكس في لماعيتها وتوهجها. ساعة مجهّزة بحركة كوارتز وقد رصّع موضع الحاوية منها بقطع الألماس بالقصة المستديرة. وبدا قرص الساعة من الذهب الأبيض مشعّاً بتأثير الألماس. وتعمل المرفقات بشكل حدوات، والتي ترمز للحظ السعيد، على الوصل بين السوار والإبزيم.
ساعة لايدي آ شوفال À Cheval
- حاوية من البلاتين، قطر من 20 ملم، موضع الحاوية من الساعة مرصّع بالألماس
- قرص الساعة: من الذهب الأبيض، وقطع الألماس المستديرة
- سوار الساعة: من البلاتين، وقطع الألماس المستديرة
- حركة كوارتز
- قطعة متكررة
© Van Cleef & Arpels
ساعة تشارمز ملكيت Charms Malachite
عملت الدار على إغناء مجموعة تشارمز من الساعات بإصدارٍ خاص بمنطقة الشرق الأوسط: ساعة تشارمز ملكيت Charms Malachite. صمّمت فان كليف أند آربلز هذه الساعة حصرياً للمنطقة، في وقتٍ حافظت فيه على كل ما فيها من مرحٍ وأنوثة.
نظرة أثيرية إلى ساعة تشارمز Charms
في العشرينات من القرن العشرين، بدأت فان كليف أند آربلز بابتكار حلي متدلية ثمينة مشبّعة بالفكاهة والشاعرية. تبدو جذّابةً وتليق بأذواق أفراد النخبة العالمية، وهي تجسّد رموزاً تقليديةً للحب والحظ السعيد – هدال، وقلوب، وحدوات، ونباتات برسيم رباعية الأوراق.
أبصرت ساعة تشارمز Charms النور للمرة الأولى سنة 2008، وهي تخلّد هذا التقليد، فتنصّب نفسها كإحدى الابتكارات الأكثر رمزيةً في صناعات الساعات لدى فان كليف أند آربلز. استوحيت هذه المجموعة الطافحة بالأنوثة من الحظ السعيد، وهي تروي أجمل قصة سعادة. تتزيّن خطوطها الأنيقة التي تدل على أسلوب الدار الأنثوي الرقيق بحلية متدلية مرحة، تدور فترافق حركات الرسغ. وبفضل رقصتها السعيدة، يملأ كل يوم بساعاتٍ برّاقة.
اليوم، تأتينا نسخة تشارمز ملكيت بإصدار مرقم ومتوافر بشكلٍ حصري لمنطقة الشرق الأوسط، وهي تبقى وفيةً للتصميم الأصلي، ومع ذلك تقدم ابتكاراً ملوناً يتألق ضمن المجموعة.
يجسّد حجر الملكيت الأمل ويقال إنه يرافق المسافرين حارساً، ويبدو اليوم في حاوية الساعة من الذهب الأصفر من قطر 32 ملم للمرة الأولى. يستعيد طاقة الولادة من جديد، ويمنح لمعانه المشرق لقرص الساعة. الحاوية المنحنية تبدو أكثر جمالاً مع تفاصيل نادرة برفاهيتها، كصفين من الألماس على موضع الحاوية من الساعة وحلية متدلية من الألماس المرصوف تتميز بنقش ألهامبرا الأيقونيAlhambra®. أما سوار الساعة من جلد التمساح القابل للتبديل والمتوافر باللون الأخضر اللامع أو الأبيض الذي يعوزه البريق فيعانق الرسغ، حاملاً الضوء واللماعية للساعة.
Charms Malachiteساعة تشارمز ملكيت
حاوية من الذهب الأصفر 32 ملم
موضع الحاوية من الساعة مرصع بصفين من الألماس بالقصة المستدير
قرص الساعة: من حجر الملكيت
حلية متدلية من الألماس المرصوف
الجزء الخلفي من الساعة من الذهب الأصفر، منقوش برقم “N°…”
حركة كوارتز السويسرية
إصدار حصري لمنطقة الشرق الأوسط
معرض كاديناس Cadenas®
ابتكرت ساعة كاديناس Cadenas® عام 1935 وبها ولدت إحدى المجموعات الأكثر رمزيةً لدار فان كليف أند آربلز. هي رمز للتعلق العاطفي الواضح في صورة مشبكها، ويقال إنها استوحيت من دوقة ويندسور، على غرار عقد زيب Zip . تكشف فان كليف أند آربلز اليوم عن كنزٍ دفين من ساعات كاديناس Cadenas®، يمثل أيقوناتٍ حقيقية بين جواهر الدار. تبقى الساعة وفيةً لخطوطها الجريئة الأصلية، وهي تجمع بين مشبك محسّن وقرص ساعة مكبّر، لقراءة أفضل للوقت.
تتضمّن المجموعة سلسلةً من تسع تغيرات، كجوانب متعددة لشخصية واحدة ومميزة. فتحتفل ساعة كاديناس Cadenas® ذات السوار الذي يظهر الأفعى المزدوجة بالتصميم القديم للموديل التاريخي، وهي تعبر عن أناقة تحاكي برفاهيتها رقيّ الجواهر. كما تتوافر أيضاً في نسختين مرصعتين بالألماس: بأسلوب سيرتي نيج serti neige ، الذي يضيء القسم العلوي للحاوية، أو الحاوية، أو المشبك وقرص الساعة.
من اليسار إلى اليمين:
ساعة كاديناس بافيه Cadenas Pavée
من الذهب الأبيض، وسوار من جلد التمساح، مع حركة كوارتز
سوار أو ساعة كاديناس بافيهCadenas Pavée
من الذهب الأبيض، والألماس، مع حركة كوارتز
سوار أو ساعة كاديناس بافيه من الصفيرCadenas Pavée Saphirs Roses
من الذهب الوردي، والألماس، وأحجار الصفير الوردية، وحركة كوارتز
يجمع معرض كاديناس Cadenas® بين الساعات، والمجوهرات، والأشياء الثمينة المستوحاة جميعها من الحركات الفنية التي كانت سائدةً ما بين 1925 و1938 وتستعيد المعروضات الحداثة التي طبعت الدار في تلك الفترة. فقد استلهمت الدار الوحي من التكعيبية، والتشييدية والتجريد لتصمّم قطعاً عصريةً مبتكرةً مكونةً من حنايا وحنايا معاكسة، ومع ذلك لم تتخلّ فيها عن الأناقة والرقي. لجأت فان كليف أند آربلز إلى تأثيرات عصر الصناعة والتكنولوجيا الجديد وحوّلت تلك التأثيرات إلى ابتكارات تجسّد الجمال الخالص – فكانت ساعة كاديناس Cadenas® خير رمز للفن الحديث.
عن المعرض، يعلّق أليساندرو مافي، المدير العام لفان كليف أند آربلز في منطقة الشرق الأوسط والهند بقوله: "يطبع تاريخ فان كليف أند آربلز الطويل بذلك الاعتراف بأهمية المهارات التقليدية وتوارثها جيلاً بعد جيل. هذه السنة، تستكشف الدار أبعاد صناعة الساعات الممتازة بمخيلةٍ وشاعرية لا حدود لهما".
ندعوكم لزيارة المعرض ابتداءً من التاسع من فبراير/ شباط في دبي مول أتريوم.
كاديناس Cadenas ، إكستراأوردينيري دايلز Extraordinary Dials ، لايدي آربلز Lady Arpels، بويتيك كومبليكايشنز Poetic Complications، وشاعرية الوقت Poetry of Timeهي علامات تجارية مسجلة لفان كليف أند آربلز.
* * *
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال:
سارة وليامز
فان كليف أند آربلز
هاتف: +97156 655 4067
بريد إلكتروني: sara.williams@vancleefarpels.com
