تعلمنا في المدرسة ان إشارات المرور الضوئية وجدت لسلامتنا، كذلك تعلمنا أن اللون الأحمر فيها يعني قف أما الأخضر فمعناه انطلق أما البرتقالي فهو استعد، لكن الأمر في اليابان مختلف تماما، فإذا كنت تتجول في أحد شوارع اليابان ستجد أن اللون الذي يعني انطلق هو اللون الأزرق، ربما للوهلة الأولى ستعتقد أن هناك خطأ ما أو أن الإشارة بها عطل ما، لكن الغريب أنه ليس هناك أي عطل أو خطأ بل إن الإشارة في اليابان هي زرقاء اللون فعلا وقد تكون في بعض الأحيان زرقاء فاتحة أو فيروزية اللون.
إنها الثقافة اليابانية التي تفرض نفسها في كل شيء حتى في إشارات المرور، لذلك تعالوا معنا لنذكر لكم في المقال التالي السبب الذي جعل اليابان تستبدل إشارة انطلق من اللون الأخضر الى اللون الأزرق أو الفيروزي.
من الأسباب التي جعلت الحكومة اليابانية تغير لون إشارة المرور من أخضر إلى أزرق هي أنه قبل مئات السنين كان للغة اليابانية كلمات لأربعة ألوان فقط وهي الأسود والأبيض والأزرق والأحمر، فكان عندهم وصف اللون الأخضر بكلمة “ao” وهي كلمة تعني الأزرق، وبعد مئات السنين عادت وظهرت كلمة جديدة وهي “medori” وهي تعني أيضا اللون الأخضر ولكن كان يعتبر أيضا من درجات اللون الأزرق “ao”، ولا زال الشعب الياباني يصف الأشياء ذات اللون الأخضر بالأزرق، حتى إنك إذا زرت اليابان واشتريت من عند بائع الفواكه وطلبت منه عنبا أزرق مثلا فإنك ستتفاجأ بأن ما تم وضعه في الكيس هو عنب أخضر.
ومن أكثر الأسباب التي جعلت الحكومة اليابانية تغير اللون الأخضر الى الأزرق في إشارات المرور هو أن اللغويين اليابانيين قاموا بالاعتراض أمام الحكومة على استعمال الأخضر بدلا من الأزرق وهو ما يعتبر تمويها في لغتهم، لذلك قررت الحكومة الانصياع لهم وتغيير إشارات المرور.
