بقرار حكومي غريب، ارتأت ولاية هندية حظر كلمة Hello أو مرحباً باللغة الإنجليزية، لأنها بسيطة جدا ولا تحمل معنى قوي ولا تؤجج المشاعر. واستجابة لهذا القرار، تم الطُلب من موظفي الخدمات المدنية في ولاية ماهاراشترا الهندية، التوقف عن قول مرحباً.
وفي هذا السياق، رأت حكومة الولاية، ان كلمة Hello تحمل نزعة غربية وسطحية، داعية موظفي الخدمة المدنية الى تحية الجمهور بعباراة "فاندي ماتارام"، التي تعني "أنا أنحني لك، يا وطن" بدل كلمة مرحباً. وبحسب صحيفة "التايمز"، فالولاية، بما في ذلك أكبر مدنها مومباي، يحكمها حزب بهاراتيا جاناتا بزعامة ناريندرا مودي، والذي يتطلع إلى تأكيد التفوق الثقافي للديانة الهندوسية والتقاليد الهندية.
وقد تم طرح هذا الاقتراح في البداية من قبل وزير ولاية ماهاراشترا، سودهير مونغانتيوار، بعد فترة وجيزة من أداء اليمين الدستورية مؤخرا قبل ان يتراجع لاحقا ويعلن انه يمكن استخدام أي كلمة معادلة تعكس القومية!
